Avgang tog til L.A. perrong C.
Hva er i veien med disse folkene? De drepte ham.
-Dette skulle jo være en enkel jobb. -Det er aldri enkelt.
Det mangler et kredittkort.
McCord brukte det til å kjøpe togbilletter.
-Det er ikke i lommeboka. -Overvåk kontoen.
Ta kontakt med togkonduktøren.
Skaff meg et nytt team i L.A.
Jeg kom hit så fort jeg kunne.
Jeg har akkurat skannet troppe- utvalget for forsvarsdepartementet.
-Hvis du vil se dem... -Ikke ennå. Se på den der.
-6-Echo tegnet den. -Vel, den er detaljert.
"Renovachio".
"Renovatio"?
-Hva er det, italiensk? -Latin.
Men vi har aldri implantert en agnat med latin.
Ja, jeg vet det.
Så hvor har han lært det?
Hvor er resultatene fra den synaptiske skanningen hans?
De kommer fra Johns Hopkins nevro-klinikk...
-Få bare fart på det. -Javel, sir.
Dere to!
Der borte!
Vi kom nettopp. Men Troy har koblet seg til overvåkingskameraene.
Unnskyld. Hvor finner jeg et informasjonspanel?
Takk.
Wilshire. Femte. Grand.
Spring. Grand Avenue.
Smil til kamera, vennen.
Hvor er Flower? Er du på Flower?
Olive.
Kom igjen.
Du ser kjent ut. Har dere.
Tre Black Wasps og to jetsykler.
Vi har nettopp gjenkjent ansiktene til rømlingene.
Vi drar! Vent litt.
Vi har treff på McCords kredittkort.
Team! Dra øyeblikkelig til 9830... Politiet kommer.
De sporet nettopp McCords kredittkort.
-Tom Lincoln. -Et øyeblikk.
Er ikke oppført.
Sarah Jordan.
SØKER...
-Hallo? -Ja, jeg vil ha tak i Sarah Jordan.
Hun er syk.
-Kan jeg få snakke med henne? -Hun er på sykehuset.
Mamma, er det deg?
Jordan, la oss dra!
Ikke rør dere! Opp med hendene!
Gjør som jeg sier!
-Lincoln! -Bare gjør som de sier.
Lincoln.
Ta den! Kvikt!
SPORER KJØRETØY
Vi arresterer dere i forbindelse med mordet på James McCord.
Han hjalp oss! Han var min venn!
Alt dere sier kan bli brukt mot dere i retten.
Hva er en rett?
De vil ta DNA-prøver.
Hvis agnatene blir siktet, vil de implisere kundene dine i en mordsak.
Dette er et mareritt. Du kan ikke la dette skje.
Forstår du meg? Bruk alle nødvendige midler.
Jeg beordrer deg å løse situasjonen.
En-Adam-82. Vi har tatt de mistenkte. To voksne. Ingen lD.
Si fra til rettsmedisinsk at vi må ha DNA-test.
-Jeg heter Tom Lincoln. -Sitt stille og hold kjeft.
Kunne du være så snill...
Sentralen, vi er der om to minutter.
Opp, Lincoln!
Kom igjen!
Løp!
Det er purk her! Purk!
Løp!
Jeg kan se dem! Kom igjen!
Kom igjen!
Kvikt!
Av sted!
Kom igjen!
Dritt! Sjekk her oppe!
Heli-2, gi meg status for målene.
-Målene er under toghjulene. -Gjør ende på dem.
-Jeg kommer ikke under! -Tilbake!
Se opp!
Følg etter dem!
Se opp!
La dem ikke slippe unna!
Godt jobbet!
Vi må stikke, det kommer politihelikoptre.
Black Wasp, ta den lastebilen!
Troy, går det bra? Kom igjen!
Politiet!
Han kommer tilbake!
Hold deg nede, Jordan!
-Hvordan vet du hva du gjør? -Jeg vet ikke det!
Hold deg fast!
Se opp!
Hold deg fast!
-Ikke slipp, Lincoln! -Jeg har deg!
-Ikke slipp meg, Lincoln! -Jeg holder deg!
Ikke slipp meg, Lincoln! Dra meg opp!
Klatre opp!
Kan vi ikke få tatt rømlingene, må dere gjøre ende på dem.
Jeg ser målene omtrent 70 etasjer oppe. De er på toppen av logoen.
Hard dag.
Kom igjen.
Politi! Vekk fra vinduet!
Jay, ser du ham?
Der! Ta ham!
Bli der! Pokker! Hold deg nede!
Kom igjen!
Jeg svinger rundt for å få tatt et skudd.
Han kommer tilbake.
Vent!
De faller ned fra bygningen.
Jesus må elske dere!
Det er det villeste jeg har sett! Kom igjen, jente.
Jeg vet at Jesus elsker deg.
Kan du holde på en hemmelighet, doktor?
Ja, naturligvis.
Det foregår noe her.
-Noe som kanskje ikke en gang du vet. -Hva er det?
Jeg er ikke sikker på at forgiftningen er virkelig.
-Hvorfor tror du det? -OK.
Lincoln fortalte meg at han fant et flygende småkryp i sektor seks.
Riktig. Og jeg tror det er derfor han trodde at han kunne dra herfra.
Har du fortalt noen andre om dette?
Nei. Men jeg skal grave litt. Jeg skal komme til bunns i dette.
Og når jeg gjør det, skal jeg dele opplysningene med deg.
Takk.
Jeg vil gjerne hjelpe til.
Jeg liker meg her. Bra.
Men jeg vil sjekke lotteriet også.
Det er noe galt med det.
Du vet-
-at du var en av de første i Echo-generasjonen.
Du er meget smart.
-Ja. -Jeg husker da jeg kom hit.
En overlevende, akkurat som deg.
En av de første, faktisk.
Det er naturlig, til og med sunt, å stille spørsmål ved verden.
Vel, du kan si at det bare...er menneskelig.
Det svir!
Gi meg en liste over alle Echoer som er her.
Jeg så adressen hans. Tom Lincoln.
Vi drar dit når det slutter å regne.
Alt blir bra når vi finner ham.
Den lille gutten lignet på meg.
Hans mor skal dø, ikke sant?
Jeg vet ikke.
Du lyver.
Det er kaldt.
-Gå inn. -Jeg kan ikke.
-Jeg går inn. -Jordan!
Jordan!
Hallo?
Lincoln!
Herregud.
Jeg heter Lincoln 6-Echo.
Jeg er livspolisen din.
Og hva gjør du i mitt hus?
Sir.
Dette må du se.
Det er...
Det er vakkert.
Dette er skanningen vi tok av 6-Echo for tre år siden-
-like før vi integrerte ham i agnat-befolkningen.
Dette er den nye synaptiske skanningen.
Se hvor mye minnet har vokst.
Det er som om han har opplevd tretti år, ikke tre, og det er umulig.
Eller kanskje dette er arr etter en betennelse som vi ikke...
En betennelse kan ikke lære deg latin.
Det er minner.
Men de er ikke hans.
De tilhører sponsoren hans.
Jeg har sett deg før.
-Jeg har sett deg i Maxim, Esquire... -Maxim?
De er mannfolkblad.
Bilder av kvinner med små, trange, korte...
Artikler også.
Du er populær.
Sånn.
-Hva er det? -Det ser ut som et slags svimerk...
Jøss, så myk huden din er.
Visste du det?
-Jeg har lagt ut noen klær til deg ovenpå. -Takk.
Nei, takk skal du ha.
Jeg venter stadig på at jeg skal våkne.
Jeg trodde at jeg var høyere.
Beklager å skuffe deg. Kom hit.
Hun er utrolig.
Hvordan kan du ha levd i tre år og endt opp-
-med en kvinne jeg ikke har funnet i et helt liv.
Gi meg den.
Hun fant meg. Hun er min beste venn.
-Hvorfor høres vi forskjellige ut? -Jeg er fra Skottland.
"Jeg er fra Skottland."
Hei. Du gjør meg nervøs nok uten det der.
"Uten det der. "
Virkelig. Kutt ut. Det holder.
Ja, det holder. Unnskyld.
Som et frik-show.
Ja, det er merkelig.
Så du bygger båter?
Ja, jeg designer dem. Jeg tegner dem.
Her.
Jeg begynte med biler, motorsykler. Eksperimentelle modeller.
Alt som tente meg.
Jeg er gærn etter fart. Bensin-hode.
Motorsykler, jøss. Det er merkelig, jeg føler at jeg har sett dem før.
Ja, det er noe jeg alltid har gjort.
Jeg drømte aldri at det ville gjøre meg rik.
Hva er "Renovatio"? Renovatio på latin, betyr "gjenfødelse".
Subtilt, hva?
Hør her. Jeg har hepatitt i leveren.
En avskjedsgave fra Gud for all løsaktigheten min.
Hva?
Massevis av sex.
-Sex. -Sex. Med...
Er du jomfru?
Du er sammen med henne og så er du jomfru?
OK, jeg skal ikke ødelegge overraskelsen.
Jøss, du har noe å glede deg til.
Hør her, legen min sier at leveren min vil begynne å svikte innen to år.
Jeg er ikke så god til dette. Tilståelser og beklagelser.
Hør her. Det er folk som følger etter oss. De prøver å drepe oss.
Vi kom hit fordi vi trenger din hjelp.
-Hjelp til å gjøre hva? -Til å vise hva instituttet driver med.
Jeg ser på deg nå og tror det ikke selv.
Hvem er den fyren? Jeg kjenner ham. Er han annonsør?
Han er Amerikas president.
-Han har en klone. -Han er en komplett idiot.
Ja, jeg har heller aldri likt ham.
-Er det mange som ser på dette? -På nyhetene? Mange.
Hvis vi kan dra dit sammen, vil folk se oss og forstå sannheten.
Så du vil at vi begge skal valse bort til NBC-
-og se om de kan gi oss plass etter været.
Dette betyr kanskje ikke noe for deg, men det er tusener av oss.
Og alle jeg har kjent, kommer til å dø på det stedet.
Hjelp oss.
Greit. La meg bare hente skoene mine, OK?
Tom, skynd deg!
Merrick-instituttet.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
-Dette er deres kunde, Tom Lincoln. -Hei, Mr.Lincoln.
Jeg lurte på om du kunne få tak i en som kan forklare meg-
-hvorfor livspolisen min sitter ned i den jævla sofaen min.
-Kan du vente litt? -Greit.
Unnskyld at jeg lot dere vente. Jeg måtte gjøre meg klar.
OK, skal vi dra? Er dere klare?
-Noe er galt. -Hva da?
Øynene hans lyver.
Akkurat som dine.
-Bli her. -Nei...
Skal vi dra?
-Ja. -Er alt OK?
Ja. Hun blir her i fall de ikke tror oss.
-Nei, kom igjen, vi drar alle sammen. -Nei, hun blir her.
Lykke til.
Takk.
-Liker du den? -Ja.
-Jeg kjører. -Nei, jeg kjører.
Nei, virkelig.
-Vet du hvordan? -Ja, jeg har lært meg det selv.
Men du kjenner ikke veien.
Da kan du vise meg den.
Vær forsiktig.
dette er en V-12-09 Caddy. 750 hester, koster 500.000 dollar.
Sett tommelen der.
Du er verd hver penny. Vi har til og med like fingeravtrykk.
-Hva gjør du? -Jeg finner veien.
Hallo, Mr.Lincoln, hvor vil du dra?
-KNBC, nyhetsstudio. -Et øyeblikk.
Takk for at du gjør dette.
Det går bra. Jeg liker å tenke at du ville gjøre det samme hvis du var meg.
Hvor mye kostet jeg?
Fem millioner dollar.
-Er det mye? -Det er billig for å snyte døden.
Det er rødt.
-Rødt! Stans bilen! -Hvorfor? Hva?
Det er rødt lys! Brems! Stans bilen!
Hva?
Din tosk! Det er rødt lys! Stopp! Det betyr "stopp"!
-Unnskyld, det visste jeg ikke. -Du sa du kunne kjøre.
Vel, jeg kan kjøre. Jeg visste bare ikke hva lysene betyr.
Beklager. Jeg er ikke klar til å dø.
Ikke jeg heller.
Kom igjen!
Hva gjør du? Stans!
-Nei. -Stans bilen nå!
Jeg skyter deg! Stans!
Det kommer biler mot oss fra alle retninger!
De skyter bilen min!
De har skutt motoren min!
Herregud! Nesen min!
Hvor tror du vi skal?
Slipp meg!
Opp!
Ikke skyt ham. Jeg trenger ham.
Nei, ikke skyt! Han er klonen min!
-Jeg er Tom Lincoln! -Hva?
-Nei, jeg er Tom Lincoln! -Han lyver! Hold kjeft!
Jeg eier deg!
Han er klo...Jeg er Tom Lincoln!
Sikt ikke på meg, din idiot!
-Han er klonen! Se på ham! -Jeg er ingen klone! Jeg er Tom!
Nei, jeg er Tom! Han lyver! Sikt på ham!
-Nei. Jeg er ikke... -Hold kjeft!
Du er en klone!
-Jeg er Tom Lincoln! -Nei, nei...
Å, skitt!
Det var nære på.
Synes du det er merkelig at livs- polisen min nettopp prøvde å drepe meg?
Jeg synes at hele operasjonen er merkelig.
Hvor er kvinnen?
Hun sa at hun skulle ut av delstaten-
-for å finne sponsoren sin.
Du har vært vitne til visse forretningshemmeligheter.
Mener du det at de produserer mennesker som går, snakker og føler?
Den typen hemmelighet?
Har du snakket med noen andre om dette?
Hvem ville tro på det?
Kan jeg stole på det?
Det eneste du kan stole på er-
-at folk gjør hva som helst for å overleve.
Jeg vil bare leve. Jeg gir blaffen i hvordan.
Takk.
Mange takk. God jobb.
Jordan?
Stopp.
Hei, Jordan, det er meg.
Det er deg.
-Det med tungen er fantastisk. -Jeg vet det. Åpne munnen din igjen.
-Hvorfor har vi ikke gjort dette før? -Hold munn.
Øya er virkelig.
Den er oss.
-Hvor mange er infisert? -Omtrent halvparten.
Vi ser de samme nevromønstrene hos alle Echoene-
-pluss alle påfølgende generasjoner: Foxtrot, Gamma og Hilo.
Vi baserte hele systemet vårt på forutsigbarhet.
6-Echo har vist den ene evnen som underminerer det:
Menneskelig nysgjerrighet.
Så...Vi står nå overfor fire generasjoner-
-med potensial for trassig atferd.
Hva foreslår du?
At vi tilbakekaller dem.
Mener du at vi skal kvitte oss med produkter til en verdi av 200 millioner?
-Ja. -Flott.
Cisco IP-kommunikator. Forbinder deg med Merrick Biotech.
Mr.Lincoln, dette er Charlie Whitman-
-PR-direktør her ved Merrick Biotech.
Jeg ber så meget om unnskyldning for gårsdagens uheldige tildragelse.
Defekten i polisen din var slett ikke noe isolert tilfelle-
-og jeg forsikrer deg at den kan rettes på.
Vi ringer andre kunder akkurat nå for å informere dem om en tilbakekallelse.
Så, vennligst ring oss når du får...
"Uheldig tildragelse"?
Er ikke det et litt svakt uttrykk?
Mr.Lincoln, du er hjemme. Er du ikke i sjokk, sir?
Jeg hadde en gang et innbrudd hvor de rettet pistolen mot hodet mitt.
Jeg har aldri glemt det. Jeg skalv i to dager.
Hva slags tilbake- kallelse snakker du om?
Det er en liten defekt som vi har funnet i fire av modellene våre.
Hva skal dere gjøre med de defekte produktene?
Begynne på nytt igjen.
-Begynne på nytt? -Absolutt ingenting å bekymre seg over.
Vi garanterer produktet vårt 100 prosent.
Det vi dessverre må bry deg med er at du må komme-
-til ny skanning så vi kan dyrke fram en ny polise.
Har du anledning i dag?
Kan vi hente deg med helikopter klokka tre?
Jeg ringer deg tilbake.
Dr.Merrick hvordan fjerner vi de defekte produktene-
-uten å skremme de andre?
Vi har allerede mekanismen på plass.
Dahlgren 2-Foxtrot.
Cooper 5-Gamma.
Massevinning.
Han hadde dagbok og en masse kart.
Etter at jeg har funnet ut hvordan jeg får den greia på vannet, kan vi-
-gå om bord og dra sørover.
Vi kunne leve som virkelige mennesker.
Tulie 2-Foxtrot.
Ginsberg 2-Hilo.
Vi forsvinner.
Ja.
Men etterpå.
Alle de vi forlot.
Jones 3-Echo.
Da vi rømte, så jeg et rom.
Hvis jeg kunne gå inn og stenge det av-
-ville de se sannheten.
Mine herrer. Det er imidlertid noe annet som krever styrets godkjennelse.
Avhending av infiserte produkter verd 200 millioner dollar.
Alle for?
Ja.
Du er utvalgt.
Du er spesiell.
Meget spesiell.
Takk.
Og hva sier du til den hyggelige damen?
Takk.
På vei tilbake, produktet Jordan.
Gjør henne klar til operasjon, sal sju.
Mr.Lincoln, takk for at du kom. Så hyggelig å se deg igjen-
-og vi er så lei oss for denne episoden.
Jeg vil fortelle deg at vi vil dyrke fram en helt ny agnat-
-for deg gratis. Vil ikke koste deg en penny.
Etter deg. Lyst på et eple? En snack, eller...?
Hvor lang tid tar det?
Omtrent en time. Jeg har lest at du kommer fra Skottland.
Men hvilken del av Skottland?
Mr.Whitman, jeg vet at småprat er del av jobben din, men kutt det ut nå.
Jeg tar poenget. Unnskyld. Jeg er bare litt av en skravlebøtte.
Til høyre. Denne veien.
Jeg skal ta henne.
Det blir det samme opplegget som forrige gang, Mr.Lincoln.
Se opp for slangen. Teknikeren kommer straks.
Se på deg, så ung og vellykket.
Jeg har alltid ønsket å drive med båter.
Jeg hører at de skal ta nyrene dine-
-lungene og hjertet ditt.
De kommer til å hakke deg opp.
Så synd.
Ingen skal røre meg.
Gi meg tri-nøkkelen din.
-Du skjøt meg. -Hold kjeft!
Gi meg senderen din!
Ned, nå!
Går det bra med deg?
Kom igjen.
Jeg vet hvordan dette er.
Jeg tok feil på ett område der nede...
Noe skjer. Noe er på gang.
Hei, sir.
Takk for tålmodigheten.
Dere gleder dere sikkert til å komme til Øya.
Ta deres personlige eiendeler, still opp i en enkel rekke-
-og følg meg, så er vi på vei.
Ta denne. Kom igjen.
Du må fortsette.
Gå og steng den av.
Jeg elsker den Picassoen.
Liker du Picasso, Mr. Laurent?
Du leverte som du lovet. Godt gjort, jeg er meget fornøyd. Takk.
Hva med kunden, Sarah Jordan? Tvilsom.
Selv om transplantasjonen blir vellykket-
-er kanskje hjerneskaden hennes for alvorlig til at hun kan komme seg helt.
Det tok for lang tid før du kom tilbake med henne.
Så jenta jeg brakte inn skal du høste, drepe-
-selv om det ikke gjør noen forskjell?
Det er det privilegiet kundene betaler for, Mr.Laurent.
Nå, hvis du vil unnskylde meg, jeg har mye å gjøre.
Vet du at min far deltok i Burkinabe-opprøret?
Og da han ble drept, ble jeg og brødrene mine brennemerket-
-slik at andre kune se at vi var mindreverdige mennesker.
Jeg har sett og gjort ting jeg ikke er stolt av-
-men på et tidspunkt innser du at krig er forretning.
Så når ble drap forretning for deg?
Å, det er så mye mer enn det.
Jeg har oppdaget vitenskapens hellige gral, Mr.Laurent.
Jeg skaper liv!
Agnatene-
-de er bare redskaper, instrumenter. De har ingen sjel.
Mulighetene er uendelige her.
Om to års tid, vil jeg være i stand til å kurere leukemi hos barn.
Hvor mange mennesker på jorda kan si det, Mr.Laurent?
Bare du og Gud, antar jeg.
Det er svaret du vil høre, ikke sant?
Mr.Whitman har sjekken din.
Ser ut som et enkelt skuddsår.
Å, nei.
Feil håndledd.
Dr.Merrick, liket som nettopp kom inn-
-er kunden.
Slå sikkerhetsalarm! Lincoln 6-Echo!
Ned! Kvikt!
Det er bråk i hologram-rommet.
Jeg tar meg av det.
Dr.Merrick, jeg har sendt sensorer for sjekke et innbrudd-
-i hologramkontrollen.
SLÅ IKKE AV MENS VIFTE ER I GANG
BRYT IKKE STRØMMEN
En og en, gå inn i rommet.
Hvorfor satte jeg igjen bagen min hvis jeg skal til Øya?
Gå inn nå, takk.
Er du sikker på at du vet hva du gjør?
Er dette den riktige veien?
Er du ny her? Jeg vet ikke om dette er riktig!
Den går til Øya!
Jeg er nesten sikker på at du går feil vei!
Åpne døra!
Åpne døra, sa hun!
Du kunne tatt over livet hans, men valgte å komme tilbake.
Du er sannelig unik, 6-Echo.
Jeg heter Lincoln!
Jeg brakte deg inn i denne verden-
-og jeg kan ta deg ut av den!